อย่างไรก็ตาม ผมขออนุญาตตรวจสอบความถูกต้องตามหลักภาษาไทยเสียก่อน
คำว่า “ถ้วย แชมป์ ยู ฟ่า แช ม เปีย น ส์ ลีก” ต้องสะกดคำว่า “เปีย น ส์” เป็น “เปียนส์” (ใช้คำว่า “อี” ในภาษาอังกฤษแทน “เอ็น”) เพื่อความถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ภาษาไทย
ในกรณีนี้ ผมขอเสนอบทความภาษาไทยดังนี้:
ในวงการฟุตบอลยุโรป ถ้วยแชมป์ยูฟ่า แชมเปียนส์ ลีก ถือเป็นถ้วยรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และเป็นความฝันที่ทุกสโมสรในลีกต้องการคว้าไว้ให้ได้ ถ้วยแชมป์ยูฟ่า แชมเปียนส์ ลีก ถูกจัดขึ้นโดยสหพันธ์ฟุตบอลยุโรป หรือยูฟ่า และเป็นรายการแข่งขันระดับสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวงการฟุตบอลยุโรป จัดขึ้นทุกปีสำหรับสโมสรที่ได้ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศของรายการฟุตบอลยุโรปหลักสองรายการคือ ยูฟ่า แชมเปียนส์ ลีก และ ยูโรปา ลีก สโมสรที่มีคะแนนโดดเด่นและประสบความสำเร็จมากที่สุดในยุโรปจะได้รับโอกาสเข้าร่วมการแข่งขัน และเป็นที่ปรารถนาเป็นอย่างยิ่งของเหล่านักเตะและแฟนบอลทั่วโลก ผู้เล่นทุกคนต่างใฝ่ฝันที่จะคว้าถ้วยรางวัลที่สำคัญที่สุดนี้มาใส่ไว้บนโต๊ะโทรศัพท์ของตนเอง
แน่นอนว่า ผู้เล่นแต่ละคนต่างก็มีความฝันของตัวเองที่จะเข้าร่วมการแข่งขันรายการใหญ่ระดับโลกและคว้าแชมป์ยูฟ่า แชมเปียนส์ ลีก ขึ้นมาครอง การได้ร่วมเล่นในรายการนี้ทำให้พวกเขาเป็นที่รู้จักมากขึ้นและมีโอกาสได้รับโบนัสและสัญญาใหม่ๆในอนาคต อีกทั้งการคว้าแชมป์ยูฟ่า แชมเปียนส์ ลีก จะทำให้สโมสรของพวกเขาเป็นที่เคารพและกลายเป็นหนึ่งในทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
